01 — 総則01 — General

本免責事項の位置づけPosition of this disclaimer

本ページ記載の内容は、SG Group が運営するすべてのウェブサイト、配信、納品物、無償・有償を問わずあらゆるサービスに包括的に適用されます。各サービス個別の規約・契約書が存在する場合、その個別合意が優先しますが、個別合意で明示的に上書きされない事項については本ページの内容が補完的に適用されます。The provisions of this page apply, on a consolidated basis, to every website, broadcast, deliverable, and service operated by SG Group, whether free of charge or paid. Where an individual agreement exists for a specific service, that agreement prevails; matters that are not expressly overridden by such an agreement are supplemented by the provisions of this page.

運営主体Operator

SG Group は個人事業主によって運営されている事業体です。法人格を有しません。本ページにおける「当方」「当事業」「SG Group」は、いずれも同一の運営主体を指します。SG Group is operated as a sole proprietorship. It is not incorporated. The expressions “the operator,” “this business,” and “SG Group” on this page all refer to the same operating entity.

改定Amendment

本免責事項は、法令の改正、サービス内容の変更、その他の事情により予告なく改定されることがあります。改定後の内容は、本ページに掲示された時点で効力を生じます。ご利用者は、ご利用の都度、最新の内容を確認するものとします。This disclaimer may be amended without prior notice in response to legislative change, modifications to the services, or other circumstances. Amendments take effect when posted to this page. Users are expected to confirm the most recent version on each occasion of use.

02 — システム受託開発02 — Systems-engineering services

受託開発に関する重要事項Notice regarding development engagements

当方が提供する受託開発(Web アプリケーション、業務システム、ウェブサイト、ソフトウェアコンポーネント等の設計・実装・保守。以下「開発業務」)について、業務範囲、責任の所在、納品物の取扱いに関する事項を下記のとおり明示します。これは、開発業務をご利用いただくお客様のご認識と当方の業務遂行の前提を明確化することを目的としたものです。In relation to the development engagements provided by the operator — the design, implementation, and maintenance of web applications, business systems, websites, and software components (“the development services”) — the scope of work, the allocation of responsibility, and the handling of deliverables are set out below. The purpose is to make the operator’s premises and the client’s expectations clear at the outset of any engagement.

仕様策定の基本方針Approach to specification

開発業務は、書面化された仕様書に基づき進行します。仕様書において合意された範囲を超える機能追加、要件変更、スコープ拡大については、別途見積りおよび追加契約の対象とします。口頭または非公式なチャネル(SNS、チャット等)での要望は、書面化された場合に限り正式な変更要求として扱います。Development services proceed on the basis of a written specification. Feature additions, requirement changes, and scope expansions beyond what has been agreed in the specification are addressed under a separate quotation and supplementary agreement. Requests made verbally or through informal channels — including social messaging applications and chat — are treated as formal change requests only once they have been reduced to writing.

納品物の利用と運用責任Use and operation of deliverables

納品物の検収完了および対価の完済後、納品物の利用、運用、保守、改修、第三者への配布、商用展開その他の取扱いは、別段の合意がない限りお客様の責任において行われるものとします。納品物のインストール先環境、運用ポリシー、バックアップ、セキュリティ運用、アクセス制御、利用者教育については、お客様において適切な体制を整備するものとし、当方はこれらに関する直接の責任を負いません。Following acceptance and full payment, the use, operation, maintenance, revision, third-party distribution, commercial deployment, and other handling of the deliverable are, save as otherwise agreed, undertaken at the client’s responsibility. The host environment, operational policies, backup, security operations, access controls, and user training are matters for the client to establish; the operator does not bear direct responsibility for these.

第三者ライブラリ・外部サービスへの依存Reliance on third-party libraries and external services

納品物の構築または実行にあたり、オープンソースライブラリ、商用ライブラリ、クラウドサービス、外部 API その他の第三者提供物に依存することがあります。これらの第三者提供物の仕様変更、障害、提供停止、ライセンス条件の変更、価格改定その他の事情により納品物の機能・動作に影響が生じた場合、当方は、合理的な範囲で対応を試みますが、当該影響に起因する損害について責任を負いません。The construction or execution of a deliverable may rely on open-source libraries, commercial libraries, cloud services, external APIs, and other third-party offerings. Where the specifications, outages, discontinuation, licence changes, price revisions, or other circumstances of such third-party offerings affect the function or behaviour of the deliverable, the operator will endeavour to respond on a reasonable basis but bears no liability for damages arising from such effects.

成果非保証No guarantee of outcome

当方は、開発業務の遂行にあたり通常の注意を尽くしますが、納品物の利用によりお客様が達成しようとする事業上・業務上の目的(売上向上、業務効率化、コスト削減、ユーザー獲得、特定の処理性能の到達等)が達成されることについて、いかなる保証も行いません。The operator exercises ordinary care in carrying out the development services, but offers no guarantee that the client’s business or operational objectives — including increased sales, operational efficiency, cost reduction, user acquisition, or the attainment of specific performance characteristics — will be achieved through use of the deliverable.

バグ対応・保守Bug handling and maintenance

納品後の不具合対応は、個別契約に定める範囲・期間内において無償で対応します。仕様の範囲外と判断される事項、お客様の環境変更・他システム導入・第三者改変に起因する事象、保守期間を経過した事項については、別途有償の保守契約または個別見積りの対象となります。Post-delivery defect handling is performed without additional charge within the scope and period set out in the relevant individual contract. Matters falling outside the specification, events arising from environmental changes on the client side, the introduction of other systems, third-party modifications, or matters arising after the maintenance period has elapsed are addressed under a separate paid maintenance contract or individual quotation.

03 — 金融分析ツール03 — Financial-analysis tools

金融分析ツールに関する免責事項Disclaimer for financial-analysis tools

当方が提供する TradingView、MetaTrader その他のチャートプラットフォーム向けインジケーター、スクリプト、ビジュアルスタディ、Macro Research Workbench、FX/CFD 計算機、Trade Cost Calculator、Financial Templates Hub その他の分析補助ツールは、価格、出来高、ボラティリティ、市場構造、公開マクロデータ、利用者入力値、利用者設定等を、利用者自身の環境上で可視化、計算、整理、記録、出力するためのソフトウェア、テンプレート、業務支援ツールです。当方は、投資助言、売買示唆、銘柄推奨、注文執行、資産運用を伴わない範囲に限り、表示項目、計算式、テンプレート文言、出力形式、UI、分析補助機能、アラート条件その他の技術的・機能的カスタマイズを提供する場合があります。The indicators, scripts, visual studies, Macro Research Workbench, FX/CFD calculators, Trade Cost Calculator, Financial Templates Hub, and other analytical-support tools provided by SG Group for TradingView, MetaTrader, and other charting or business platforms are software, templates, and operational-support tools for visualising, calculating, organising, recording, and exporting price, volume, volatility, market structure, public macro data, user-entered values, user settings, and similar information in the user’s own environment. The operator may provide technical or functional customisation of display items, formulas, template wording, export formats, UI, analytical-support functions, alert conditions, and similar features, provided that such customisation does not involve investment advice, trading suggestions, instrument recommendations, order execution, or asset management.

非助言型の個別カスタマイズNon-advisory technical customisation

当方は、金融テンプレート、ロット計算機、取引コスト計算機、マクロリサーチ、TradingView / MetaTrader 関連ツールその他のソフトウェアについて、利用者から提示された仕様、一般的な計算式、表示条件、文書構成、UI 要件、エクスポート形式、公開データの取込方法、コード要件等に基づく技術的・機能的カスタマイズを提供する場合があります。ただし、当該カスタマイズは、特定の利用者の財務状況、投資目的、リスク許容度、保有資産、保有ポジション、口座状況、取引経験、居住地の規制等を踏まえて、売買、保有、エントリー、エグジット、利確、損切り、銘柄選定、ポートフォリオ配分その他の投資判断を推奨、助言、最適化するものではありません。The operator may provide technical or functional customisation of financial templates, lot-size calculators, trade-cost calculators, macro-research tools, TradingView / MetaTrader-related tools, and other software based on user-supplied specifications, general formulas, display conditions, document structures, UI requirements, export formats, public-data import methods, code requirements, and similar technical inputs. Such customisation does not recommend, advise on, or optimise any trading, holding, entry, exit, profit-taking, stop-loss, instrument selection, portfolio allocation, or other investment decision by taking into account a particular user’s financial situation, investment objectives, risk tolerance, assets, positions, account status, trading experience, local regulation, or other individual circumstances.

本ツールが提供しないものWhat the tools do not provide

本ツールおよびそのカスタマイズは、個別具体的な売買指示、自動売買、ブローカーAPI連携、注文執行、資産運用、投資一任、仲介、または金融商品・暗号資産の取引や投資によって利益を得る方法に関するコンサルティングまたはアドバイザリーサービスを提供するものではありません。機械的な表示条件、アラート条件、マーカー、色分け、集計値、スコア、テンプレート出力、計算結果が表示される場合であっても、それは利用者自身が設定または確認するための機能表示であり、当方による売買推奨または投資判断の代替ではありません。The tools and any related customisation do not provide individual or specific buy/sell instructions, automated trading, broker-API connectivity, order execution, asset management, discretionary investment management, brokerage, or consulting or advisory services on how to profit from trading or investing in financial instruments or crypto-assets. Even where mechanical display conditions, alert conditions, markers, colour coding, aggregates, scores, template outputs, or calculation results are shown, they are functional displays for the user’s own configuration or review and are not a trading recommendation or substitute for the user’s own investment decision.

TradingView 等の公開・オープンソース方針Public and open-source policy for TradingView and similar tools

TradingView 向けインジケーター等については、利用者からの要望が開発の契機となる場合であっても、当方の運営方針として、技術的に可能かつプラットフォーム規約上許される範囲で、当方の TradingView プロフィール、公開リポジトリ、公開ページ等を通じ、不特定多数が閲覧・追加できる公開物またはオープンソースとして提供することがあります。この場合、当該要望は、特定利用者のための排他的な売買助言、非公開シグナル、個別投資判断、または専属的な金融サービスを意味しません。公開方法、ライセンス、保守、継続提供、互換性は、各プラットフォームの規約、技術的制約、当方の運用判断により変更されることがあります。For TradingView indicators and similar tools, even where a user’s request triggers development, the operator’s operating policy is to make the resulting work available, where technically feasible and permitted by platform terms, as a public or open-source item that an unspecified number of users may view or add through the operator’s TradingView profile, public repository, public page, or similar channel. Such a request does not create exclusive trading advice, a private signal, an individual investment decision, or a dedicated regulated financial service for that user. Publication method, licence, maintenance, continued availability, and compatibility may change depending on platform terms, technical constraints, and the operator’s operational judgement.

TradingView 公開インジケーターの完全無償提供Completely free public TradingView indicators

当方が公開する TradingView 向けインジケーターは、当方から利用料を請求しない完全無料の公開スクリプトであり、SG Group の TradingView プロフィール(https://www.tradingview.com/u/SG_Group/#published-scripts)において、TradingView の利用条件に従い、不特定多数の方が閲覧、追加または利用できます。利用者からの要望を契機に機能を追加した場合も、その利用者に排他的権利、独占利用権、非公開提供、専属保守または将来の更新請求権が付与されるものではありません。TradingView のアカウント、プラン、マーケットデータ、通信その他第三者費用は利用者の負担です。The TradingView indicators published by the operator are completely free public scripts for which the operator charges no usage fee and, subject to TradingView’s terms, are available for an unspecified number of persons to view, add, or use through the SG Group TradingView profile (https://www.tradingview.com/u/SG_Group/#published-scripts). Even where a user’s request triggers a feature addition, that user acquires no exclusive right, exclusive use, private delivery, dedicated maintenance, or right to demand future updates. The user bears any third-party cost for a TradingView account, plan, market data, communications, or similar service.

利用者の責任User responsibility

利用者は、本ツールを参考情報の一つとして自己の責任で利用するものとし、取引・投資に関する最終判断およびその結果生じる利益・損失・費用・税務上の結果その他一切の結果は、利用者自身に帰属します。Users use the tools as one item of reference information, at their own responsibility; users are solely responsible for their own trading and investment decisions and for all profits, losses, costs, tax consequences, and other results arising from those decisions.

マクロリサーチ、計算機、テンプレート、無料インジケーターMacro research, calculators, templates, and free indicators

Macro Research Workbench、FX & CFD Lot Size Calculator、Trade Cost Calculator、Financial Templates Hub、TradingView Free Indicators、MetaTrader 関連ツールその他の金融系ツールは、公開データまたは利用者入力値をもとに、情報の可視化、概算計算、文書作成補助、チャート表示補助を行う標準仕様または非助言型カスタマイズ対応のソフトウェアまたはテンプレートです。これらは、利用者の居住国、口座種別、ブローカー条件、税務、規制、適合性、財務状況、投資目的を確認したうえで提供されるものではありません。Macro Research Workbench, the FX & CFD Lot Size Calculator, the Trade Cost Calculator, Financial Templates Hub, TradingView Free Indicators, MetaTrader-related tools, and other financial tools are software or templates provided under standard specifications or non-advisory customisation for visualising public or user-entered data, producing estimates, assisting document drafting, and supporting chart display. They are not provided after reviewing the user’s country of residence, account type, broker terms, tax position, regulatory status, suitability, financial situation, or investment objectives.

• マクロリサーチ系の表示は、COT、金利、実質利回り、EIA在庫、金・原油等の公開データまたは利用者がローカルで追加したデータを機械的に整理するものであり、相場見通し、売買判断、ポジション保有の助言ではありません。Macro-research displays mechanically organise public data such as COT, rates, real yields, EIA inventories, gold, and oil, or user-added local data; they are not market forecasts, trading decisions, or advice to hold any position.
• ロット計算、証拠金、取引コスト、損益分岐、スワップ・ファンディング等の計算結果は、入力値および一般的な計算式に基づく概算であり、ブローカーの最新仕様、スプレッド、手数料、税金、スリッページ、約定拒否、ストップアウト、急変時の価格飛びを保証または反映するものではありません。Calculations of lot size, margin, trade cost, break-even, swap, funding, and similar outputs are estimates based on user inputs and general formulas, and do not warrant or fully reflect the latest broker specifications, spreads, fees, taxes, slippage, rejected fills, stop-out rules, or price gaps in fast markets.
• Financial Templates Hub のテンプレート、QAチェック、翻訳、エクスポート結果は、文書作成のたたき台であり、弁護士、税理士、公認会計士、金融規制専門家、広告審査担当者等によるレビューまたは助言の代替ではありません。Templates, QA checks, translations, and export outputs from Financial Templates Hub are drafting aids only and are not a substitute for review or advice by lawyers, tax advisers, accountants, financial-regulatory specialists, advertising-review personnel, or other professionals.
• TradingView Free Indicators および顧客要望を契機に開発されるインジケーターは、原則として公開またはオープンソースで提供する方針ですが、互換性、継続提供、特定プラットフォームでの動作、将来のアップデート、特定ライセンス条件の恒久性を保証するものではありません。TradingView Free Indicators and indicators developed in response to customer requests are, as a general operating policy, provided publicly or as open-source items; however, no warranty is given as to compatibility, continued availability, operation on any particular platform, future updates, or permanence of any particular licence condition.

ウェブ提供、更新・アップグレードおよび告知方法Online delivery, updates, upgrades, and notice method

金融ツール、有料プラン、計算機、テンプレート、ダッシュボード、保存・出力機能その他本サービスの全部または一部はウェブ上で提供されます。当方は、予告の有無を問わず、機能、計算式、アルゴリズム、データソース、表示、UI、保存方式、出力形式、API、アクセス条件、プラン内容、利用上限、対応環境、セキュリティ仕様その他の内容について、保守、更新、アップグレード、修正、置換、追加、削除、停止またはデータ移行を行うことがあります。緊急保守、セキュリティ対応、障害復旧、第三者サービスの変更または法令・プラットフォーム・決済事業者の要請がある場合、事前告知なく直ちに実施できます。All or part of the financial tools, paid plans, calculators, templates, dashboards, storage or export functions, and other Services are provided online. With or without notice, the operator may maintain, update, upgrade, correct, replace, add, remove, suspend, or migrate functions, formulas, algorithms, data sources, displays, UI, storage methods, export formats, APIs, access conditions, plan content, usage limits, supported environments, security specifications, and any other aspect of the Services. Emergency maintenance, security response, incident recovery, third-party-service changes, or legal, platform, or payment-provider requirements may be implemented immediately without prior notice.

当方が更新、アップグレード、計画保守、仕様変更その他について事前に告知する場合、ニュースページ(https://sggroup.jp/article/news/)への掲載を正式な告知方法とします。同ページへの掲載をもって告知が完了し、個別の電子メール、電話、画面内通知その他の通知義務を負いません。ただし、強行法規または個別契約が別の方法を要求する場合を除きます。Where advance notice is given of an update, upgrade, planned maintenance, specification change, or similar matter, publication on the news page (https://sggroup.jp/article/news/) is the formal method of notice. Publication on that page completes notice, and the operator has no duty to provide a separate email, telephone call, in-product notice, or other individual communication, unless mandatory law or an individual contract requires another method.

精度、データソース、保存および復元の非保証No warranty of accuracy, data sources, retention, or restoration

各計算機、分析ツール、テンプレート、データ取込、翻訳、QAチェック、アラート、スコア、グラフ、レポートおよび生成文書は、入力値、一般的な計算式、公表資料または第三者データに基づく概算・参考表示です。当方は、正確性、完全性、最新性、再現性、無誤謬性、法令適合性、特定目的への適合性、専門家基準への適合または実際の取引・業務結果との一致を保証しません。価格、レート、出来高、金利、COT、在庫、経済指標その他のデータには、遅延、欠損、訂正、改定、丸め、単位、タイムゾーン、通貨換算または提供元間の差異があり得ます。重要な利用の前に、原資料、ブローカー、取引所、金融機関、公的機関および資格を有する専門家により独立して確認してください。Every calculator, analytical tool, template, data import, translation, QA check, alert, score, graph, report, and generated document is an estimate or reference display based on inputs, general formulas, published materials, or third-party data. The operator does not warrant accuracy, completeness, currency, reproducibility, error-free operation, legal compliance, fitness for a particular purpose, conformity with professional standards, or agreement with actual trading or business results. Prices, rates, volume, interest rates, COT data, inventories, economic indicators, and other data may contain delay, omission, revision, restatement, rounding, unit, time-zone, currency-conversion, or provider differences. Material uses must be independently checked against source materials, brokers, exchanges, financial institutions, public authorities, and appropriately qualified professionals.

保存、履歴、バージョン、Vault、共有、ダウンロードまたはエクスポート機能が表示される場合も、本サービスは、バックアップサービス、恒久的保管庫、法定帳簿、規制上の記録管理システム、監査証跡またはディザスタリカバリ環境ではありません。保守、更新、アップグレード、データ移行、障害、利用停止、解約、未払い、アカウント削除、保存上限超過またはサービス終了に伴い、処理中・未保存・一時保存の入力値、計算結果、生成文書、設定、履歴、共有URL、アップロードその他のデータが消失、破損、上書き、変更または利用不能となることがあります。利用者は必要なデータを随時自己の管理環境へ保存・エクスポート・バックアップするものとします。Even where storage, history, versioning, vault, sharing, download, or export functions are displayed, the Services are not a backup service, permanent archive, statutory book, regulatory recordkeeping system, audit trail, or disaster-recovery environment. Maintenance, updates, upgrades, data migration, incidents, suspension, cancellation, non-payment, account deletion, storage-limit overrun, or service termination may cause in-process, unsaved, or temporarily stored inputs, calculation results, generated documents, settings, history, share URLs, uploads, or other data to be lost, corrupted, overwritten, changed, or rendered unavailable. Users must regularly save, export, and back up all necessary data in their own controlled environment.

事業者利用、Financial Templates Hub および第三者顧客Business use, Financial Templates Hub, and third-party customers

Financial Templates Hub その他の本サービスは、金融メディア、ファイナンシャルプランナー、IFA、証券会社、銀行、保険会社、金融機関、フィンテック事業者その他の事業者による利用も想定しています。ただし、当方は、それらの事業者の顧客、見込顧客、取引先または委託元に対する助言者、受託者、代理人、専門家または契約当事者ではありません。事業者利用者は、顧客への説明、適合性・適切性判断、広告・勧誘規制、社内承認、専門家レビュー、法定表示、記録保存、個人情報保護、KYC/AML、苦情対応および最終成果物の検証について単独で責任を負います。Financial Templates Hub and other Services are also intended for use by financial-media operators, financial planners, IFAs, securities firms, banks, insurers, financial institutions, fintech businesses, and other businesses. The operator is not an adviser, fiduciary, agent, professional, or contracting party to any customer, prospect, counterparty, or principal of those businesses. The business user is solely responsible for customer explanations, suitability and appropriateness determinations, advertising and solicitation rules, internal approvals, professional review, statutory disclosures, record retention, data protection, KYC/AML, complaint handling, and verification of the final work product.

事業者利用者の顧客その他第三者に投資損失、機会損失、税務・法務・規制上の不利益、誤表示、誤説明、データ漏えいその他の損害が生じた場合であっても、当方は、法令上免責が認められる最大限の範囲で当該第三者または事業者利用者からの賠償、補償、返金、求償その他の要求に応じません。当該第三者から当方に請求、調査、紛争、行政対応、費用または弁護士費用が生じた場合、事業者利用者は、当方の故意または重過失に専ら起因し、かつ法令上補償を求めることができない場合を除き、法令上許される範囲で当方を補償し、防御し、損害を与えないものとします。Even where a customer of a business user or another third party suffers investment loss, lost opportunity, tax, legal, or regulatory detriment, misstatement, inadequate explanation, data breach, or other damage, the operator, to the maximum extent lawfully permitted, does not accept a demand for damages, indemnification, refund, contribution, or other relief from that third party or the business user. Where such a third party brings a claim, investigation, dispute, regulatory response, cost, or legal fee against the operator, the business user shall indemnify, defend, and hold the operator harmless to the extent permitted by law, except to the extent exclusively caused by the operator’s wilful misconduct or gross negligence and indemnification cannot lawfully be required.

有料プラン、決済時の同意およびサブスクリプション管理Paid plans, checkout consent, and subscription management

Stripe その他当方が指定する決済画面では、利用者が、本利用条件、免責事項、プライバシーポリシー、特定商取引法に基づく表記、該当プランの料金・自動更新・返金・解約条件を確認し、同意確認欄へのチェックその他の能動的な同意操作を完了しない限り購入できません。同意操作、規約バージョン、日時、決済識別子、顧客識別子、申込プラン、IPアドレス、端末・ブラウザ情報その他適法に取得される記録は、契約成立および同意内容の証拠として利用されることがあります。リンクを開かなかったことまたは全文を読まなかったことは、法令上許される範囲で同意の効力を否定する理由となりません。At a Stripe or other checkout designated by the operator, a purchase cannot be completed unless the user reviews the applicable conditions, Disclaimer, Privacy Policy, Notice under the Act on Specified Commercial Transactions, and the relevant plan’s price, automatic-renewal, refund, and cancellation terms and completes the prescribed affirmative consent action, such as checking the agreement box. The consent action, terms version, time, transaction identifier, customer identifier, selected plan, IP address, device or browser information, and other lawfully obtained records may be used as evidence of contract formation and the agreed terms. To the extent permitted by law, failure to open a link or read every provision is not a ground for denying the effectiveness of consent.

利用者は、Stripe 顧客ポータル(https://billing.stripe.com/p/login/3cIdR35sF7re4IybQO8EM00)から、ポータル上で利用可能な範囲において、サブスクリプション、決済手段、請求情報、プランおよび解約をいつでも自ら変更・調整・管理できます。契約期間途中の解約は将来の更新を停止するもので、支払済み期間の日割り返金、日割り調整、クレジット、相殺または期間延長は行いません。プラン変更は変更先プランの新規申込み・新規決済となる場合があり、旧プランが自動終了する旨の明示がない限り、旧プランは別途解約する必要があります。旧プランの解約忘れ、更新日誤認、解約未完了、複数アカウントまたは重複契約により到来した更新料金・重複料金は返金対象となりません。プラン変更時には旧プランの解約を必ず確認してください。ただし、強行法規により返金が義務付けられる場合を除きます。Through the Stripe customer portal (https://billing.stripe.com/p/login/3cIdR35sF7re4IybQO8EM00), the user may, to the extent made available in the portal, change, adjust, and manage subscriptions, payment methods, billing information, plans, and cancellation at any time. Cancellation during a paid term stops a future renewal and does not result in a prorated refund, prorated adjustment, credit, set-off, or term extension. A plan change may constitute a new application and new payment for the destination plan; unless automatic termination of the former plan is expressly stated, the former plan must be cancelled separately. Renewal and duplicate charges caused by forgetting to cancel the former plan, misunderstanding the renewal date, failing to complete cancellation, using multiple accounts, or holding duplicate subscriptions are non-refundable. The user must confirm cancellation of the former plan when changing plans. This is subject to any refund required by mandatory law.

04 — 物販事業04 — Physical-goods business

物販に関する事項Notice regarding the physical-goods business

当方の物販事業に関する、現時点における取扱方針、登録状況、返品・クレーム対応の枠組みを下記のとおり明示します。物販事業のご利用にあたっては、本項の内容にあらかじめご同意いただいたものとみなします。なお、商品ごとの詳細な販売条件、納期、表示価格、送料その他の特定商取引法上の表示事項については、別途掲示する「特定商取引法に基づく表記」をご参照ください。In relation to the operator’s physical-goods business, the operating policy, current registration status, and framework for returns and complaints are set out below. By using the physical-goods service, customers are taken to have agreed to the matters stated in this section. For the per-item sale terms, delivery times, displayed prices, delivery charges, and other matters required to be disclosed under the Act on Specified Commercial Transactions, please refer to the separately published “Notice under the Act on Specified Commercial Transactions.”

古物商登録についてStatement on the Secondhand Goods Business licence

当方は、現時点において、古物営業法に基づく古物商の許可を受けておりません。前述のとおり、当方が取り扱う商品は新品の物品に限られ、古物営業法の規制対象となる中古品の反復継続的な買取・転売は行いません。将来、事業内容として中古品の取扱いを開始する場合は、所定の許可取得後に改めて本ページ上でその旨を明示します。The operator does not, at present, hold a Secondhand Goods Dealer licence under Japan’s Secondhand Goods Business Act. As stated above, the goods handled by the operator are limited to new items; the operator does not undertake the repeated and continuous purchasing and resale of secondhand goods that would fall within the scope of the Act. Should the business be expanded in future to include the handling of secondhand goods, the operator will state so on this page only after obtaining the requisite licence.

適格請求書発行事業者登録についてStatement on qualified-invoice issuer registration

当方は、現時点において消費税法に基づく適格請求書発行事業者(いわゆるインボイス発行事業者)の登録を受けておりません。したがって、当方が発行する請求書および領収書には登録番号(T から始まる13桁の番号)を記載しておらず、買手側における仕入税額控除の適用対象とはなりません。当方は、消費税法第9条第1項に定める基準期間(前々年)における課税売上高が1,000万円以下の免税事業者です。販売価格に含まれる消費税相当額は、内税方式により価格に転嫁したものであり、当方が国に納付するものではありません。The operator is not, at present, registered as a qualified-invoice issuer (so-called “Invoice Issuer”) under Japan’s Consumption Tax Act. Accordingly, invoices and receipts issued by the operator do not carry a registration number (the 13-digit number prefixed with “T”), and are not eligible for the purchaser’s input-tax credit. The operator is a tax-exempt business whose taxable sales in the base period (the year before last) are JPY 10,000,000 or less, as set out in Article 9, Paragraph 1 of the Consumption Tax Act. Any consumption-tax equivalent reflected in the displayed price is incorporated on a tax-inclusive basis and is not remitted to the national treasury by the operator.

決済処理についてPayment processing

物販事業におけるクレジットカード決済は、決済代行事業者 Stripe を通じて処理されます。クレジットカード番号、有効期限、セキュリティコードは Stripe が直接取得・保管し、当方のサーバーには保存されません。返品・返金処理、振込先口座、支払時期等の決済関連事項の詳細は、別途掲示の「特定商取引法に基づく表記」ならびに各サービスページ(物販・システム開発・金融分析ツール等)をご参照ください。Credit-card settlement in the physical-goods business is processed through Stripe as the payment-service provider. Card numbers, expiry dates, and security codes are received and stored directly by Stripe and are not retained on the operator’s servers. For the detail of payment-related matters — including returns and refund processing, the bank account for remittance, and payment timing — please refer to the separately published “Notice under the Act on Specified Commercial Transactions” and to the relevant service pages (Merchandise / Systems Development / Financial-analysis tools, etc.).

返品・交換の基本方針Returns and exchange policy

商品ご到着後、未開封・未使用の状態で7日以内にご連絡いただいた場合に限り、下記に該当するものについては返品または交換を承ります。Returns and exchanges are accepted only where the customer contacts the operator within seven days of delivery, with the goods unopened and unused, and where the case falls within the categories below.

• 明らかな初期不良(動作不能、破損、欠品など)Clear initial defects (inoperability, damage, missing parts)
• 商品ページの記載と異なる商品が配送された場合Delivery of a product that differs from the product-page description
• 配送中に生じた明らかな破損(配送業者の調査依頼を含む)Damage clearly sustained during transit (subject, where applicable, to investigation requests addressed to the carrier)

他方、下記に該当する場合は、返品・交換をお断りいたします。Returns and exchanges are declined, however, in the following cases.

• お客様のご都合(イメージ違い、サイズ違い、不要になった等)による場合Returns for the customer’s own reasons (mismatched expectations, wrong size, no longer wanted, and similar)
• 開封済み、使用済み、加工・改造された場合Goods that have been opened, used, processed, or modified
• 外箱・付属品・タグ等が欠損・破損している場合Cases in which the outer box, accessories, tags, or similar items are missing or damaged
• 受注生産品・カスタム商品で、不良品・誤配送以外の事由による場合Made-to-order or custom items, except in cases of defect or wrong dispatch
• 受領後8日以上経過した場合Cases in which more than eight days have elapsed since receipt

クレーム対応Handling of complaints

商品に関するお問い合わせ、ご不満、不具合のご報告等につきましては、内容の正確な記録と確実な対応のため、原則としてお問い合わせフォームまたは電子メールでのご連絡を推奨いたします。事実関係の確認、写真等のご提示、配送業者への調査依頼等のご協力をお願いする場合があります。電話による緊急のご連絡については、平日 10:00 – 18:00(JST)の対応時間内に可能な範囲で承ります。SNS・第三者プラットフォーム上の公開コメントは、その特性上、個別案件への確実な追跡対応が困難なため、正式な受付窓口としては取り扱っておりません。Inquiries, complaints, and defect reports concerning goods are, to ensure accurate records and reliable follow-through, generally directed to the contact form or to the email channel. The operator may request cooperation in verifying the facts, providing photographs, or addressing investigation requests to the carrier. Urgent telephone enquiries are taken on a best-efforts basis during the response hours of weekdays 10:00 – 18:00 (JST). Public comments on social media or third-party platforms are not handled as a formal intake channel, as their nature makes reliable, traceable handling of individual cases impracticable.

免責される事項Exclusions of liability

商品の使用、保管、転売、譲渡、廃棄等に伴ってお客様または第三者に生じた損害(身体・財産・データ・逸失利益を含む)について、当方は法令上免責が認められない範囲を超えて責任を負いません。商品の用途、使用方法、適合性については、商品仕様、取扱説明書、関連法令の表示をお客様においてご確認のうえ、ご自身の判断と責任においてご利用ください。The operator bears no liability beyond what cannot lawfully be excluded for damages — to body, property, data, or foregone profit — sustained by the customer or any third party in connection with the use, storage, resale, transfer, or disposal of the goods. The intended use, method of use, and suitability of any item are matters for the customer to confirm by reference to the product specifications, instruction manuals, and statutory labelling, and to determine at their own judgement and responsibility.

05 — マーケティング事業05 — Marketing business

プロモーション・SNS運用代行に関する事項Notice regarding promotion and SNS-operation services

当方は、YouTube その他の動画プラットフォームを中心に、SNS の運用代行、コンテンツ制作支援、プロモーション設計、拡散支援等の業務を提供します。これらは「制作・運用・提案」を業務範囲とするものであり、特定の成果(再生数、フォロワー数、収益、コンバージョン)を保証するものではありません。The operator offers SNS-operation services, content-production support, promotion design, and distribution support, centred on YouTube and other video platforms. These services are provided within the scope of production, operation, and proposal; they do not guarantee any specific outcome — including view counts, follower counts, revenue, or conversion.

成果非保証No guarantee of outcome

プラットフォームのアルゴリズム、ユーザー行動、競合状況、社会情勢、規約変更その他の不確定要素により、施策の成果は影響を受けます。当方は、施策の設計・運用に通常の注意を尽くしますが、特定の数値目標の達成、収益化、登録者・フォロワーの増加、エンゲージメントの上昇等について、いかなる保証も行いません。Outcomes are affected by platform algorithms, user behaviour, competitive conditions, social context, terms-of-service amendments, and other variables. The operator exercises ordinary care in the design and operation of campaigns, but offers no guarantee as to the attainment of any specific numerical target, monetisation, growth in subscribers or followers, or increase in engagement.

プラットフォーム規約および法令の遵守Compliance with platform terms and applicable law

当方は、各プラットフォームの利用規約、コミュニティガイドライン、収益化方針、ならびに景品表示法、特定商取引法、不正競争防止法、薬機法その他関連法令に違反する内容、または違反のおそれがある内容のコンテンツ制作・拡散の依頼はお引き受けいたしません。受託後にこれらの違反が判明した場合、業務を中断または解除することがあり、これに伴う損失について当方は責任を負いません。The operator does not accept assignments for content production or distribution that violate, or are likely to violate, the terms of service, community guidelines, or monetisation policies of any platform, nor those that violate the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, the Act on Specified Commercial Transactions, the Unfair Competition Prevention Act, the Pharmaceutical and Medical Device Act, or other applicable laws. Should such a violation come to light after acceptance of an assignment, the operator may suspend or terminate the engagement, and bears no liability for the resulting loss.

お断りする依頼の類型Engagements that will be declined

下記に該当する依頼は、原則として一切お引き受けいたしません。The operator declines, as a general rule, any engagement falling within the categories below.

• 虚偽・誇大表示、根拠を欠く効果効能の訴求、ステマ(広告である旨を秘した表示)を伴うコンテンツContent involving false or exaggerated representations, claims of efficacy without an evidentiary basis, or undisclosed advertising (covert promotion)
• アカウント・再生数・登録者・いいね・コメント等の人為的水増し(購入・bot・相互フォロー強要を含む)Artificial inflation of accounts, views, subscribers, likes, or comments — including purchased traffic, bot activity, and coerced reciprocal-follow schemes
• 著作権・商標権・肖像権その他第三者の権利を侵害する素材の使用または侵害行為への加担Use of material that infringes the copyright, trademark, image right, or other rights of a third party, or any participation in such infringement
• 特定の人物・団体への誹謗中傷、差別的表現、ヘイトに該当する内容Defamation directed at a specific individual or organisation, discriminatory expression, or content that amounts to hate speech
• 医療行為の代替として誤認させる内容、その他公衆衛生上問題のあるコンテンツContent that misleads users into treating it as a substitute for medical treatment, or content otherwise problematic from a public-health perspective
• マルチ商法、ねずみ講、根拠のない高収益保証スキーム、悪質な情報商材の宣伝Multi-level marketing or pyramid schemes, unsubstantiated high-yield guarantees, or the promotion of exploitative info-product offerings
• 公序良俗に反する内容、未成年者を性的対象とする内容、その他当方が不適切と判断するものContent contrary to public order or morality, content sexualising minors, or other content the operator deems inappropriate

権利と素材の責任Rights and material liability

クライアント様からご提供いただく素材(画像、映像、文章、音源、商標、肖像等)については、クライアント様において必要な権利処理、出演者の許諾、ライセンス確認が完了していることを前提として制作を行います。素材の権利侵害に起因して生じた請求、係争、損害は、クライアント様の責任において対応いただくものとし、当方は責任を負いません。Material supplied by the client — images, video, copy, audio, trademarks, likenesses, and so on — is treated as having been cleared by the client: necessary rights handling, talent consents, and licence confirmations are assumed to be complete on the client’s side. Claims, disputes, or damages arising from infringement of rights in such material remain the client’s responsibility, and the operator bears no liability for them.

05A — Webツール・LP診断・外部マーケットプレイス05A — Web tools, landing-page audit & external marketplace

ブラウザツール、固定範囲の診断サービス、外部販売チャネルに関する免責Disclaimers for browser tools, fixed-scope audit services, and external sales channels

Free WebP Converter、Landing Page Audit / LP Copy-Paste Fix Pack、CodeSter 上の当方ストアフロント、その他ウェブツールまたはサイト保守関連サービスについて、下記の事項を明示します。The following statements apply to Free WebP Converter, Landing Page Audit / LP Copy-Paste Fix Pack, the operator’s storefront on CodeSter, and other web-tool or site-maintenance services.

Free WebP ConverterFree WebP Converter

画像変換は原則として利用者のブラウザ上で実行される無償ツールであり、変換品質、圧縮率、メタデータ保持、色再現、表示互換性、ファイル破損の不存在を保証しません。利用者は、変換前の元ファイルを自己責任でバックアップし、変換対象画像について必要な著作権、肖像権、商標権、利用許諾を有していることを保証するものとします。Image conversion is, as a general rule, performed in the user’s browser as a free tool. No warranty is given as to conversion quality, compression ratio, metadata retention, colour reproduction, display compatibility, or absence of file corruption. Users must keep backups of the original files at their own responsibility and warrant that they hold the copyright, image rights, trademark rights, and usage permissions required for the images being converted.

Landing Page Audit / LP Copy-Paste Fix PackLanding Page Audit / LP Copy-Paste Fix Pack

無料診断は公開済みURLを対象とする自動チェックであり、結果は機械的な参考値です。有償の LP Copy-Paste Fix Pack は、公開済み1URLについて、最大5項目の改善案、meta / OGP / ファーストビュー / CTA 等のコピー案、PDFおよびコピー&ペースト用テキストをメールで納品する固定範囲の商品です。実装、ログイン作業、CMS操作、CSS/JavaScript変更、フォーム・予約・決済・会員機能の修正、納品後の個別Q&A、広告審査、法務審査、CVR・売上・検索順位・広告審査通過の保証は含まれません。The free audit is an automated check of a live public URL, and its results are mechanically generated reference values. The paid LP Copy-Paste Fix Pack is a fixed-scope product for one live public URL, delivered by email as a PDF and copy-paste-ready text containing up to five improvement items and draft copy for meta, OGP, first view, CTA, and similar elements. It does not include implementation, login work, CMS operation, CSS/JavaScript changes, form/booking/payment/membership-function changes, individual Q&A after delivery, advertising review, legal review, or any guarantee of conversion rate, revenue, search ranking, or ad-approval outcomes.

CodeSter 等の外部マーケットプレイスExternal marketplaces such as CodeSter

CodeSter 等の外部マーケットプレイスに掲載されるスクリプト、プラグイン、テンプレート、デジタルアセットの購入、決済、ダウンロード、ライセンス、返金、サポート、プラットフォーム上のレビュー・紛争処理は、原則として当該外部プラットフォームの規約および表示条件に従います。当方サイトから外部サイトへ遷移した後の取引について、当方は当該プラットフォームの運営、決済、表示、可用性、審査、セキュリティを保証しません。Purchases, settlement, downloads, licences, refunds, support, marketplace reviews, and dispute handling for scripts, plugins, templates, and digital assets listed on external marketplaces such as CodeSter are governed, as a general rule, by the terms and displayed conditions of the relevant external platform. After a user leaves the operator’s website for an external site, the operator does not warrant the operation, payment handling, display, availability, review process, or security of that platform.

06 — アフィリエイト・タイアップ06 — Affiliate & tie-up arrangements

広告主体表示および利害関係の開示Advertiser identification and disclosure of interests

当方が運営または関与するウェブサイト、動画、配信、SNS 投稿等には、アフィリエイトリンク、PR タイアップ、商品提供を受けたうえでのレビュー、紹介報酬を伴うコンテンツが含まれることがあります。本項は、それらに関する情報開示および免責の方針を明示するものです。Websites, videos, broadcasts, and SNS posts operated by, or involving, the operator may contain affiliate links, sponsored tie-ups, reviews of items supplied for that purpose, and content generating referral compensation. This section sets out the operator’s policy for the disclosure and liability handling of such content.

広告であることの明示Identification as advertising

広告対価、商品提供、サービス提供、その他経済的利益の供与を受けて作成されたコンテンツについては、景品表示法および各プラットフォームのガイドラインに従い、当該コンテンツ内において「PR」「広告」「タイアップ」「提供:○○」等の表示を行います。広告であることを秘匿する、いわゆるステルスマーケティングは行いません。Content created in consideration of advertising fees, product supply, service supply, or other economic benefit is labelled within the content itself — using indicators such as “PR,” “Ad,” “Tie-up,” or “Supplied by …” — in accordance with the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations and the applicable platform guidelines. So-called covert marketing, in which the advertising character of the content is concealed, is not undertaken.

アフィリエイト報酬Affiliate compensation

アフィリエイトリンクを経由してご利用者が商品・サービスをご購入された場合、当方は提携先プログラムから所定の紹介報酬を受領することがあります。当該報酬の受領は、商品・サービスの選定、紹介可否、評価内容に影響を与えないよう運用しますが、ご利用者におかれては、紹介内容を商品選定の唯一の根拠とせず、ご自身でも仕様、価格、評判、契約条件をご確認のうえご判断ください。Where a user purchases a product or service via an affiliate link, the operator may receive a referral fee from the partner programme in accordance with that programme’s terms. The operator handles such fees so that they do not influence the selection of products and services, the decision to introduce them, or the substance of the assessment offered; users are nevertheless asked not to treat such introductions as the sole basis for purchase, and to verify the specifications, prices, reviews, and contract terms on their own initiative.

タイアップ・PR 案件Tie-up and PR engagements

タイアップ案件においては、契約上要請される構成・キーメッセージの組み込みを行う場合がありますが、明白な虚偽、根拠のない優良性訴求、第三者の権利侵害を伴う表現はお引き受けいたしません。タイアップ先の商品・サービスに関する責任(品質、安全性、契約履行等)は、原則として当該商品・サービスの提供者に帰属し、当方はこれを保証する立場にありません。In tie-up engagements, the operator may incorporate structural elements and key messages required under contract; the operator will not, however, accept clear falsehood, unsubstantiated claims of superiority, or expressions that infringe the rights of third parties. Responsibility for the products or services covered by a tie-up — including quality, safety, and contractual performance — lies, as a general rule, with the provider of those products or services; the operator does not stand in the position of guarantor.

第三者商品・サービスに関する免責Liability exclusion for third-party offerings

アフィリエイトリンク先、PR タイアップ先、レビュー対象として紹介される第三者の商品・サービス・ウェブサイトに関し、当方は、その内容、正確性、安全性、適法性、利用可能性、契約条件を保証するものではありません。リンク先での取引、登録、購入、契約は、ご利用者ご自身と当該第三者との間で完結するものであり、当該取引等に起因する損害について当方は責任を負いません。In relation to third-party products, services, and websites introduced via affiliate links, PR tie-ups, or reviews, the operator gives no warranty as to content, accuracy, safety, lawfulness, availability, or contract terms. Transactions, registrations, purchases, and contracts entered into via such destinations are concluded directly between the user and the relevant third party; the operator bears no liability for damages arising from those transactions.

07 — コンテンツ・知的財産07 — Content & intellectual property

情報の正確性および権利の取扱いAccuracy of information and handling of rights

情報の正確性Accuracy of information

当方のウェブサイト、配信、納品物、SNS 投稿等に掲載される情報は、掲載時点で合理的な範囲で正確であるよう努めていますが、その完全性、最新性、特定目的への適合性を保証するものではありません。情報の利用は、ご利用者の判断と責任において行われるものとします。Information published on the operator’s websites, broadcasts, deliverables, and SNS posts is prepared with reasonable care to be accurate as at the time of publication; the operator does not, however, warrant its completeness, currency, or fitness for a particular purpose. Use of the information is undertaken at the user’s own judgement and responsibility.

著作権Copyright

当方が制作・公開する文章、画像、図表、動画、音声、ソースコード、その他一切のコンテンツに関する著作権、その他の知的財産権は、別段の表示がない限り、当方または正当な権利者に帰属します。私的使用の範囲を超える複製、転載、配布、翻訳、二次利用は、事前の書面による許諾を得ずに行うことを禁じます。Copyright and other intellectual-property rights in the text, images, diagrams, video, audio, source code, and any other content produced and published by the operator vest, except where otherwise indicated, in the operator or the relevant rights-holder. Reproduction, reposting, distribution, translation, and secondary use beyond the scope of personal use is prohibited without the prior written consent of the operator.

第三者商標Third-party trademarks

本ページおよび当方のコンテンツ上に表示される会社名、製品名、サービス名、プラットフォーム名は、各社の商号、商標または登録商標です。当方は、これらの権利者から独立した事業者であり、それらの権利者を代表または代理する立場にはありません。Company names, product names, service names, and platform names appearing on this page and within the operator’s content are the trade names, trademarks, or registered trademarks of the respective owners. The operator is an independent party from those rights-holders and does not represent or act on their behalf.

07A — 海外利用・地域規制07A — International access & regional compliance

海外ユーザーによる利用に関する前提Premises for use by international users

当方のウェブサイトおよびサービスは、世界各地から閲覧される可能性がありますが、当方が各国・各地域において金融、法務、税務、投資助言、決済、通信販売、データ処理、広告、医療その他の登録・許認可を受けていることを意味しません。The operator’s websites and services may be accessed from various jurisdictions, but such access does not mean that the operator is registered, licensed, or authorised in each such jurisdiction for financial, legal, tax, investment-advisory, payment, mail-order, data-processing, advertising, medical, or other regulated activities.

• 海外から利用する利用者は、自らの居住国・所在地・利用地における法令、税制、金融規制、消費者保護、輸出入規制、制裁規制、データ保護規制、広告規制を確認し、自己責任で利用可否を判断するものとします。Users accessing the services from outside Japan must verify the laws, tax rules, financial regulations, consumer-protection rules, import/export controls, sanctions, data-protection requirements, and advertising rules of their country of residence, place of business, and place of use, and determine at their own responsibility whether use is permitted.
• 当方は、サービスの全部または一部について、地域、国、制裁対象、リスク評価、決済事業者・プラットフォームの要請、法令遵守上の理由により、提供拒否、利用停止、注文取消、アクセス制限を行うことがあります。The operator may refuse provision, suspend use, cancel orders, or restrict access to all or part of the services by region, country, sanctions status, risk assessment, payment-processor or platform request, or for compliance reasons.
• 利用者は、制裁対象者、輸出規制対象者、反社会的勢力、テロ組織、マネーロンダリング・詐欺・不正アクセスその他違法行為に関与する者ではないことを表明保証します。Users represent and warrant that they are not sanctioned persons, export-restricted persons, organised antisocial forces, terrorist organisations, or persons involved in money laundering, fraud, unauthorised access, or other unlawful conduct.
• 適用法で許容される最大限の範囲で、利用者による請求は個別に行われるものとし、集団訴訟、代表訴訟、クラスアクション、集団仲裁への参加または併合は認められません。To the maximum extent permitted by applicable law, claims by users must be brought on an individual basis and participation in, or consolidation with, class actions, representative actions, class arbitrations, or collective proceedings is not permitted.

08 — 責任の制限08 — Limitation of liability

当方の責任範囲Scope of the operator’s liability

法令上免責が認められない範囲を除き、当方は下記の事項について責任を負いません。Save to the extent that liability cannot lawfully be excluded, the operator bears no liability for the following.

• 当方のウェブサイト、サービス、コンテンツ、納品物の利用、利用不能、利用結果に起因または関連して生じた損害Damages arising from or in connection with use of, inability to use, or the results of using the operator’s websites, services, content, or deliverables
• 受託開発における納品物の運用、改修、第三者環境への展開、商用利用に伴って生じた事業上の損害、機会損失、第三者からの請求Business damages, lost opportunities, and third-party claims arising from the operation, revision, deployment to third-party environments, or commercial use of a deliverable in a development engagement
• 物販事業における商品の使用、保管、転売、譲渡、廃棄に伴って生じた身体、財産、データ、逸失利益に関する損害Damages — to body, property, data, or foregone profit — arising in connection with the use, storage, resale, transfer, or disposal of goods supplied through the physical-goods business
• マーケティング業務における再生数、登録者数、収益、コンバージョン等、特定の数値成果が達成されなかったことに伴う損害Damages arising from the failure to achieve a specific numerical outcome — including view counts, subscriber counts, revenue, or conversion — in connection with marketing engagements
• アフィリエイト・タイアップ先の商品・サービス・ウェブサイトの内容、安全性、契約条件、履行に関する損害Damages relating to the content, safety, contract terms, or performance of products, services, or websites accessible via affiliate or tie-up arrangements
• 通信回線、プラットフォーム、外部 API、決済事業者等、第三者システムの障害、規約変更、サービス停止に起因する損害Damages arising from outages, terms-of-service amendments, or service discontinuations of third-party systems — including communication lines, platforms, external APIs, and payment providers
• 天災地変、戦争、暴動、感染症の拡大、法令の変更、行政処分その他不可抗力に起因する不履行または履行遅延Non-performance or delay caused by force majeure, including natural disasters, war, civil disturbance, the spread of infectious disease, legislative change, and administrative disposition
• ウェブサービスの保守、更新、アップグレード、仕様変更、データ移行、停止、障害、アカウント終了または保存上限に起因する、入力値、計算結果、テンプレート、生成文書、履歴、設定、共有URLその他データの消失、破損、上書き、互換性喪失または復元不能Loss, corruption, overwriting, incompatibility, or irrecoverability of inputs, calculation results, templates, generated documents, history, settings, share URLs, or other data arising from maintenance, updates, upgrades, specification changes, data migration, suspension, incidents, account termination, or storage limits
• 各計算機、分析ツール、テンプレート、翻訳、QAチェック、データ取込、アラート、スコア、レポートまたは生成物の誤差、不正確性、遅延、欠損、陳腐化、誤解釈または未検証利用に起因する損害Damages arising from error, inaccuracy, delay, omission, obsolescence, misinterpretation, or unverified use of any calculator, analytical tool, template, translation, QA check, data import, alert, score, report, or generated item
• 金融メディア、FP、IFA、証券会社、金融機関その他の事業者利用者が本サービスまたは出力を顧客その他第三者に提供・利用したことに起因する、当該第三者の投資損失、機会損失、説明不足、適合性・規制・個人情報保護上の問題、データ漏えいまたは第三者請求A third party’s investment loss, lost opportunity, inadequate explanation, suitability, regulatory, or data-protection issue, data breach, or third-party claim arising from a financial-media operator, financial planner, IFA, securities firm, financial institution, or other business user providing or using the Services or outputs for a customer or other third party
• 利用者による旧プランの解約忘れ、解約未完了、更新日誤認、重複契約、複数アカウント、プラン変更時の新規決済または支払済み期間の未利用に関する請求Claims concerning forgotten cancellation of a former plan, incomplete cancellation, misunderstanding of a renewal date, duplicate subscriptions, multiple accounts, a new charge upon plan change, or non-use of a paid term

なお、消費者契約法その他の強行法規により、当方の損害賠償責任を完全に免除できない場合には、当方の責任は、当該損害の原因となった個別のサービス・取引について、ご利用者が当方に対して直接お支払いになった対価の額を上限とします。間接損害、特別損害、結果的損害、逸失利益についてはこれを含まないものとします。Where mandatory legislation — including Japan’s Consumer Contract Act — prevents the complete exclusion of the operator’s liability, the operator’s liability is capped at the amount of consideration actually paid by the user to the operator in respect of the specific service or transaction giving rise to the damage. Indirect, special, consequential, and loss-of-profit damages are excluded from such liability.

本免責事項は、利用規約または個別契約に定める、より具体的またはより低い責任上限を引き上げるものではなく、法令上有効な範囲で、当該具体的または低い上限が優先します。同一または関連する原因から生じる一連の事象は一つの事象として取り扱い、請求原因、法的構成、請求者数、損害項目または手続の数を問わず、責任上限は関連するすべての請求の合計額に適用されます。This Disclaimer does not increase a more specific or lower liability cap stated in the Terms of Service or an individual agreement; to the extent legally effective, the more specific or lower cap prevails. A series of events arising from the same or related cause is treated as one event, and the liability cap applies in the aggregate to all related claims regardless of cause of action, legal theory, number of claimants, categories of loss, or number of proceedings.

第三者受益者および第三者に対する義務の否定No third-party beneficiary or duty to third parties

当方と利用者の顧客、見込顧客、取引先、委託元、会員、読者その他第三者との間には、本サービスまたは出力の利用のみを理由として、契約関係、受任関係、信認関係、専門家関係または注意義務は成立しません。当該第三者は、本免責事項、利用規約または個別契約の第三者受益者ではなく、当方に対して直接請求権を取得しません。ただし、強行法規により直接請求権が認められる場合を除きます。No contractual, agency, fiduciary, professional, or duty-of-care relationship arises between the operator and a user’s customer, prospect, counterparty, principal, member, reader, or other third party merely because the Services or an output are used. Such third party is not a third-party beneficiary of this Disclaimer, the Terms of Service, or an individual agreement and acquires no direct right of claim against the operator, except where mandatory law provides otherwise.

利用者による補償User indemnity

利用者の入力内容、提出素材、対象URL、画像、テンプレート生成物の利用、第三者権利侵害、法令・プラットフォーム規約違反、虚偽申告、決済不正、チャージバック濫用、地域規制違反その他利用者の責に帰すべき事由により、当方に請求、調査、紛争、費用、損害、弁護士費用その他負担が生じた場合、利用者は、法令上認められる範囲で当方を補償し、防御し、損害を与えないものとします。Where user inputs, submitted materials, target URLs, images, use of template outputs, infringement of third-party rights, breach of law or platform terms, false declarations, payment fraud, abusive chargebacks, breach of regional restrictions, or other circumstances attributable to the user give rise to claims, investigations, disputes, costs, damages, legal fees, or other burdens for the operator, the user shall indemnify, defend, and hold the operator harmless to the extent permitted by law.

前項には、利用者の顧客その他第三者からの請求、第三者データの不適法な取得・入力・共有・保存、金融ツールまたはテンプレート出力の未検証利用、出力を投資助言・売買シグナル・専門家意見・保証付き計算として表示したこと、顧客説明・適合性・広告・記録保存・個人情報保護その他利用者の義務違反、ならびに旧プランの解約忘れ・重複契約・チャージバックに関する紛争を含みます。The preceding paragraph includes claims by the user’s customers or other third parties; unlawful collection, entry, sharing, or storage of Third-Party Data; unverified use of a financial-tool or template output; presentation of an output as investment advice, a trading signal, a professional opinion, or a warranted calculation; breach of the user’s duties concerning customer explanation, suitability, advertising, record retention, or data protection; and disputes concerning forgotten cancellation of a former plan, duplicate subscriptions, or chargebacks.

09 — 準拠法と管轄09 — Governing law & jurisdiction

準拠法および合意管轄Governing law and agreed jurisdiction

準拠法Governing law

本免責事項および当方が提供する各サービスに関する一切の事項は、日本法に準拠して解釈されます。This disclaimer and all matters relating to the services provided by the operator are governed by, and construed in accordance with, the laws of Japan.

合意管轄Agreed jurisdiction

当方とご利用者との間で生じた紛争については、訴額に応じて、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。ただし、強行法規により別の管轄が認められる場合を除きます。Disputes arising between the operator and a user are submitted, on a first-instance and exclusive basis, to the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court, as appropriate to the value in dispute, except where mandatory law requires another forum.

言語Language

本ページは海外ユーザー向けに英語を基準言語として提供し、日本語は便宜上の翻訳として併記します。両言語間に解釈上の差異が生じた場合、強行法規上日本語表示が優先される場合を除き、英語版を優先します。This page is provided with English as the controlling language for international users, and Japanese is included as a convenience translation. In the event of any discrepancy between the two versions, the English text prevails, except where mandatory law requires a Japanese-language disclosure to prevail.

分離可能性Severability

本免責事項の一部の条項が法令により無効または執行不能とされた場合であっても、当該条項以外の条項の有効性および執行可能性は影響を受けません。Should any provision of this disclaimer be held invalid or unenforceable under applicable law, the validity and enforceability of the remaining provisions are unaffected.

10 — お問い合わせ10 — Contact

本ページに関するお問い合わせInquiries regarding this page

本免責事項の記載内容、適用範囲、特定のサービスとの関係についてのご照会は、下記のお問い合わせフォームまたはメールアドレスにてご連絡ください。書面(電子メール等)によるご連絡に限り対応いたします。Inquiries regarding the content, scope, or relationship to a specific service of this disclaimer may be sent through the contact form or the email address below. Inquiries are handled in writing — by email or equivalent — only.

お問い合わせフォーム : Contact form :   https://sggroup.jp/contact/

お問い合わせ先 : Contact :   SG Group · Legal & Compliance Desk  ·  contact@sggroup.jp