The New Zealand–India FTA entered into force on October 20, 2026. The day goods leave customs need not be the day their lower tariff is settled. The shipment, evidence and duty worksheet below helps readers identify their cargo’s stage and the person or document needed for the next step.

Trade / Cargo / Origin evidence

The NZ–India FTA: When Cargo Release Comes Before Tariff Certainty

Published and updated: October 20, 2026 JST

The essentials in 30 seconds

  1. Entry into force does not settle every shipment’s duty.
  2. Track cargo location, evidence delivery and duty treatment separately.
  3. Origin verification may continue after cargo release.
  4. An expected refund is not cash available today.
  5. Connect each shipment to its evidence and the next responsible person.

SG Group View: three processes, one shipment

New Zealand’s Ministry of Foreign Affairs and Trade says the bilateral Free Trade Agreement entered into force on October 20, 2026.[1] Businesses now face more than a forecast of how much sales might rise. For cargo already moving, they need to know whether the same amount of money must still be available, whether delivery must wait for documents, and what remains unresolved after collection.

SG Group’s approach is to put three processes alongside each shipment: the movement of goods, the evidence of origin, and the treatment of duty. A vessel can arrive before the importer receives its proof. Documents can arrive before customs reaches a determination or completes the payment process. Their sequence affects when a benefit provided by the agreement becomes usable in a business.

This approach identifies where improvement occurs rather than discounting trade agreements in general. Has cargo spent less time waiting? Has its final duty burden fallen? Has the period for which money must be advanced become shorter? Different evidence answers each question. Matching dates, people and documents to a shipment reference makes the path from the new framework to delivery and cash easier to explain.

Figure 1 — Three tracks for one shipment

Progress on one track does not establish completion on another.

Cargo

  1. Transport→ next step
  2. Arrival→ next step
  3. Release and delivery

Evidence

  1. Preparation→ next step
  2. Receipt and matching→ next step
  3. Responses

Duty and money

  1. Estimate→ next step
  2. Declaration and payment terms→ next step
  3. Outcome and financial treatment

↕ Match evidence across tracks using the same shipment reference

SG Group conceptual diagram, not durations or observed processing performance. Actual steps depend on the procedure. Diagram: SG Group.

Connecting entry into force to today’s procedure

Current New Zealand Customs guidance tells exporters to obtain a Certificate of Origin and send it to the importer in India, which claims preference. Self-declaration is not available at entry into force.[4] Knowing that the agreement has started does not complete the logistics or declaration team’s work. Someone must arrange the certificate and confirm who has received it.

The focus here is trade in goods between the two countries. Putting services or mobility commitments in the same checklist could imply that access under one provision confers an unrelated entitlement. For goods, origin status and the available tariff depend on the product and transaction. The tables help readers locate the relevant evidence; they do not decide eligibility for them.

At launch, a seller might describe an order as agreement-ready while the importer records it as awaiting proof. Neither description is necessarily false: one concerns the commercial offer, the other a particular consignment’s documents. A quotation’s wording should not become a customs-completion status without identifying the cargo and the work still required.

At sea, in storage or released: record the transition position

Article 3.29 connects originating goods in transport, or not yet released from customs control on the entry date, to the procedure in Article 3.24.[3] For a transaction spanning the change, an order or invoice date alone does not establish the relevant position. Records of location and control matter alongside the product’s origin.

Consider cargo dispatched before entry into force but arriving afterwards. This is a hypothetical procedural comparison, not an eligibility decision for a product. Rather than treating the departure date alone as disqualifying, the team would connect transport records with origin evidence. The same explanation cannot simply be applied to goods already delivered to a domestic buyer. Two orders placed on one day can have different positions at the transition.

Stock still under customs control should also be kept distinct from ordinary company warehouse stock. A location’s name does not by itself explain the authorized status. Linking warehouse receipts, shipping documents and control records under one shipment reference allows a later explanation to rest on evidence rather than someone’s recollection of where a container stood.

Figure 2 — Establish the transition position

Check the cargo’s position against the source, not just the order date.

Select one consignment

↳ In transport on entry date

↓ Match transport records to product conditions

↳ Under customs control

↓ Connect evidence of the control position

↳ Other or unclear

↓ Do not copy the conclusion; check the procedure

Questions for reading Article 3.29.[3] Branches do not determine eligibility. Diagram: SG Group.

Connect the person holding proof to the person making the claim

A certificate viewed only as a finished document can conceal failures between teams. Preparing it, sending it, confirming receipt and connecting it to a declaration are separate steps in a continuous process. For the final handler, a document’s existence is insufficient if its connection to the shipment is unclear.

A useful internal check combines the shipment reference, proof reference, recipient and acknowledgement, rather than relying only on an email saying it was sent. This is an organizational method, not a new statutory form. Outsourcing the application does not automatically outsource confirmation that the trading partner can use the result.

When goods serve several orders, the recipient also needs to know which evidence relates to this import. Forwarding every document indiscriminately increases review work and information exposure. Identifying the cargo before supplying relevant evidence makes questions easier to direct. The clarity of the connection can matter more than the volume of material sent.

Figure 3 — Evidence handoffs and return questions

Identify cargo and proof at each communication boundary.

One shipment and its evidence

↕ Sending and revision messages

Export side

Prepared evidence and recipient

↕ Acknowledgement and open questions

Import side

Received proof and declaration

↕ Procedural inquiries

Declaration handler

Relevant documents and additional information

↕ Release and financial updates

Logistics and accounts

Location and payment position

SG Group workflow map, not a transfer of statutory authority or an observed company process. Diagram: SG Group.

Cargo movement and the decision on the lower tariff

Article 3.25 permits origin verification to begin after release and connects release during verification to payment of duty or security under domestic law.[3] A delivery status marked released therefore does not establish that the tariff treatment is settled. Logistics and the team handling duty explanations need different records.

For logistics, the ability to arrange onward movement has value in its own right. Sales may deliver to a customer and a warehouse may recover space. Accounts still needs to know which payment is final cost and which amount could change. Better physical movement and unresolved fiscal treatment can coexist in one shipment.

The comparison determines how to evaluate that combination. Against holding all goods until verification ends, release may let substantial business continue. Against a plan built around immediate preference and little cash tied up, the sequence is less favorable. Assessment starts by identifying what moved forward and what remained, rather than reducing everything to whether the shipment cleared.

A later claim is not a known cash-receipt date

Article 3.24 provides a route to claim preference and recover excess duty after importation when no preference was claimed initially and the goods qualified when imported.[4] That matters when a transaction could not use the opportunity at its first declaration. The ability to apply later does not establish the day money will return.

A company schedule can separate evidence collection, application, determination and confirmation of the money movement. Copying one date across those fields hides unfinished work. Separating the amount requested, accepted and received also shows where an estimate changed.

Business comparisons should consider the options lost while the amount remains unresolved. Was the money available for another purchase? Can an existing credit line absorb it? Will another import arrive in the same period? A company able to wait and one forced to stop an order do not face identical funding costs. Their own financing conditions provide the test.

A hypothetical transition shipment

Assume a shipment from New Zealand to India remains in transport on the entry date, arrives later, and is supported by origin evidence assembled for the importer. No product, value, tariff or actual review duration is assigned. The example cannot determine preferential eligibility, but it can make the sequence of questions concrete.

The first field records the cargo’s position on the entry date and its transport evidence. The next records certificate preparation and the importer’s receipt. Then come the connection to a declaration and any financial conditions attached to release. Finally, the record tracks verification results, required applications and the money movement. Completing an earlier field does not complete those after it.

The structure remains useful when evidence is missing. A question about cargo position goes to the transport team; missing receipt evidence goes to the exporter–importer contact; an unclear declaration connection goes to the person handling it. This identifies who can act next more effectively than sending every query to an unspecified FTA owner. Actual documents and deadlines must be established under domestic procedures with appropriate professional advice.

Released cargo and money still committed

If goods can be used while origin verification continues, the movement of products separates from the availability of money. Processing or selling cargo does not necessarily free every amount associated with the transaction for another payment. A business could face lower storage pressure without an immediate increase in funding headroom.

Paying duty and providing security should not automatically be recorded as the same kind of expense. Cash disbursed, assets made unavailable and guarantee-related charges can differ with the arrangements. The word security establishes neither that no cash is needed nor that an equal cash deposit is inevitable. The company must connect the stated conditions with the bank’s treatment to assess usable headroom.

One combined logistics-and-finance indicator would obscure those simultaneous changes. Shorter port dwell is a logistics outcome; an unresolved payment amount is a financial position. Keeping both against the shipment gives a clearer basis for changing an assessment than using either alone to declare the whole agreement effective or ineffective. Use the financial-statements guide to connect profit and cash.

Figure 4 — Read cargo and money separately

More usable goods need not free an equivalent amount of cash.

Object What has moved A question that may remain
Cargo Onward delivery or use Which tasks remain?
Amounts paid A payment occurred Final cost or an amount that could change?
Security or guarantee An arrangement meets conditions Which resource becomes unavailable?
Conditional business comparison. Verify amounts, charges and security arrangements from actual terms. Diagram: SG Group.

Earlier evidence can matter even when arrival is unchanged

Even with the same sailing schedule, earlier delivery of evidence may change the work left after arrival. An importer able to match documents in advance can spend less time discovering whom to ask once the cargo arrives. The benefit comes from completing preparatory work, not from making a vessel faster.

Earlier proof must also be correct proof. Sharing provisional product or quantity details as final can leave teams using different versions after a change. An assessment of speed should therefore record what was settled, what changed and which version the recipient holds. Competing only on sending time can merely bring rework forward.

A practical test compares post-arrival document-matching work and the number of question-and-answer exchanges by shipment. Similar products, partners and transport conditions make the effect easier to explain. A lower average across different ports or inspection conditions cannot all be assigned to better paperwork. Read the supply-chain guide for a method of tracking delivery time, inventory and cash separately.

Use clearance objectives to ask why a process stopped

Customs guidance links the general 48-hour release objective to submitting necessary information by arrival and the goods not requiring physical examination. The 24-hour language for express and perishable goods is an endeavor subject to documents and regulatory controls.[2] These are not observed delivery times for two comparable services: their coverage and starting conditions differ.

A company schedule is more useful when it records what has been submitted and what is awaited than when it merely says within 48 hours. Combining document gaps, inspection and other regulatory requirements into one delay category hides the remedy. Work that can be advanced by earlier documents has different owners from work requiring another regulatory check.

The figure therefore maps conditions and remaining tasks rather than ranking the two objectives in a productivity bar chart. Businesses need to know how their own cargo fits the conditions, not simply select the smaller number. Actual delivery plans require confirmation of local procedures and the consignment’s operating circumstances.

Figure 5 — Conditions before the clock

Do not mix objectives with an individual consignment’s observed result.

Check General cargo objective Express or perishable objective
Documents Necessary information by arrival Necessary information submitted
Other checks Physical examination status Regulatory controls completed
Question Are the conditions met? Do coverage and conditions fit?
Not established Actual time for your cargo Actual time for your cargo
Framework for comparing Customs guidance.[2] The 48-hour and 24-hour figures in the text are not unconditional guarantees or observations. Diagram: SG Group.

Pricing when duty treatment is unresolved

If preferential treatment is unresolved when a selling price is set, partners need to align the assumption. Suppose an importer cuts prices in anticipation while the seller is paid on the old cost basis. The importer could bear a disproportionate burden if the outcome takes longer. The relevant issue is which condition underlies the price, not merely whether a discount exists.

Under a contract that holds the selling price until the result is known, a lower final duty burden might initially remain within the supply chain. Whether competition or later negotiation passes it to customers is a separate process. A tariff schedule alone cannot establish an equivalent retail-price decline. Who fixes the amount first and who can change it later matters.

A comparison can separate fixed selling prices, provisional costs and amounts adjusted after a decision. One gross-margin figure would mix transaction improvement with estimate revisions. Checking actual adjustment clauses, counterparties and required evidence helps trace how a duty difference might reach profits, prices and the next order.

When more transactions depend on the same evidence process

A smoothly handled first shipment does not prove that expansion will follow the same sequence. More products, producers, invoice recipients and departures create more document connections. A company able to manage one transaction from memory needs stronger records when several consignments overlap.

The burden is not simply the number of certificates. Separate sales and export teams, changing importer contacts or split deliveries create additional handoffs. Repeating answers to questions already resolved elsewhere can prevent processing capacity from keeping pace with shipments. Stored documents and readily retrievable, usable evidence are different operational assets.

An improvement can begin by observing recurring matching tasks rather than immediately procuring a large system. Can shipment, proof, declaration and verification result be followed under a common reference? That method can then be incorporated into existing work. The worksheet in this article is a reading aid for company-held documents, not a function that saves inputs or sends them to customs.

Overlapping shipments can compound the funding gap

A modest unresolved amount on one consignment can become material when another arrives before it is settled. Expected recoveries can accumulate across the first, second and third shipments. Even if the forecast of lower final cost is right, the company still needs a source for interim payments. More transactions do not automatically improve funding efficiency.

The useful measure is not just the annual refund total but the amounts simultaneously unresolved on a given date. Connect payment dates, restricted amounts and the dates restrictions end to each shipment. Keep cash and guarantee capacity distinct rather than mechanically adding amounts governed by different bank terms. This reveals which resource becomes scarce first.

An expansion decision may consequently become a scheduling decision. Starting with partners or consignments whose procedures are ready could let the same credit capacity support more work. Splitting shipments can create other costs, however. Earlier receipt must be compared with transport, storage and financing conditions on the same schedule. Review the difference between rates and bank lending conditions when assessing credit headroom.

Figure 6 — Shipments can overlap financially

Annual totals and simultaneous funding needs answer different questions.

  1. First financial treatment unresolved→ Meanwhile
  2. Another shipment arrives→ Identify overlap
  3. Check concurrent cash and credit needs→ Use actual terms
  4. Reflect the position in the next order

Earlier completion reduces overlap. No volume, amount or duration is assumed.

SG Group conditional transmission diagram, not a forecast of funding shortages. Diagram: SG Group.

From one release to a repeatable supply relationship

A buyer can evaluate first-delivery capability separately from the ability to provide a consistent explanation on repeat orders. A low quotation may leave the buyer coordinating evidence for every consignment. A supplier that reliably connects the required information to each transaction may be easier to retain for reasons beyond price.

If this difference affects competition, it would appear through delivery conditions that include administration, not only through tariff rates. A lean importing team might value a seller able to deliver cargo and supporting information coherently. That is not evidence of any particular company’s advantage or market-share gain: price, quality, volume and local demand remain competing factors.

Smaller businesses could face a fixed procedural burden spread over fewer shipments. Specialist support might instead make a continuing relationship feasible. The balance depends on service fees, internal work, response times and access to records. The agreement alone does not establish equal percentage gains for large and small firms.

Why a lower tariff might not change the supplier

A potential preference need not trigger an immediate supplier switch. An established partner may offer dependable quality, timing and documentation. Moving requires additional comparison work, and a trial order or document review might not recover its cost on the first transaction.

The alternative explanation is rational continuity rather than poor preparation. Differences in shipping frequency, inventory, quality-related rework or payment terms might outweigh the tariff change. If volumes do not jump after entry into force, that alone does not establish that firms misunderstand the agreement.

Testing this explanation requires comparable quality, quantities and delivery conditions, including both final duty costs and interim burdens. Changing only the tariff in a model while retaining the old logistics and collection assumptions can overstate the new relationship’s appeal. Charging a one-off setup cost on every repeat order creates the opposite bias. Separate first and subsequent transactions.

Where an origin determination sends the transaction next

A plan built around qualifying origin still needs different next actions for different results. A positive determination leads to tracking the financial treatment. A negative one requires comparing planned and actual burdens and deciding what changes in pricing or the next order. Neither result can be inferred from a logistics-completion status.

Where a contract allows adjustment, the counterparty needs a clear basis: which determination, on which cargo, changed which estimate? Without that connection, a revision can look like an ordinary price increase. Linking quotation, declaration and determination separates the issue from market-price or freight changes.

Delay is also different from a finding of ineligibility. An internal record should distinguish awaiting a response, supplying additional evidence and receiving a result. Management’s choice about how conservatively to estimate unresolved costs should not replace the factual record of what customs has decided.

A three-track worksheet for your own cargo

Start the worksheet with one shipment. Asking whether the whole company can use the agreement mixes products and transport circumstances into one answer. Choose a consignment from the order, transport and declaration records already held. Any sharing must follow company information controls; confidential material should not be entered into an outside service without authorization.

The first track records cargo position at entry into force, current location and supporting evidence. The second records the product, proof, recipient and unanswered questions. The third follows declaration, duty or security, verification and subsequent treatment. End each track with the next person to ask and the reason an answer is needed. An empty field does not mean no issue exists.

Then look for inconsistencies across tracks. Cargo may have moved to another warehouse while documents remain with the first contact. A duty estimate may have changed while the selling price still reflects an old assumption. Finding such mismatches is the worksheet’s result; filling every field does not certify origin or entitlement.

Figure 7 — A worksheet for one shipment

Use gaps and inconsistencies to identify the next question and owner.

Track Records to match yourself Next question
Cargo Shipment reference, position and evidence What moved and what remains?
Proof Product, evidence, receipt and questions Is the declaration connection clear?
Duty and money Declaration, payment terms, outcome and treatment Which amount is at which stage?
An article-based comparison, not a tool for saving inputs, filing with customs or certifying origin. Follow company controls for confidential records. Diagram: SG Group.

Keep actual amounts separate from assumptions

When using company amounts, align currencies and definitions first. Invoice value, duty paid, guarantee charges and expected recovery are different items. Adding them into one import-cost field and subtracting a forecast refund mixes final expense with temporary funding needs. Display final burden and daily cash separately according to the question.

An interest estimate should use the additional amount actually financed, its duration and applicable terms. An invented duration is not an observed processing time, and a refund date cannot simply be assumed. Comparing payment schedules under faster and slower processing can be more useful than one projected profit figure tied to a fixed date.

Currency requires the same discipline. Different currencies and separated payment and recovery dates can add exchange-rate changes to the displayed difference. Keep a constant-rate comparison of the policy effect distinct from the record of funding in actual payment currencies. Stating what was held constant prevents the agreement’s benefit from being inflated or understated. Use the exchange-rate guide’s examples to map receipt and payment currencies on your own records.

The global supply-chain effect starts with transactions that use the framework

Connecting a bilateral change to the world economy begins with transactions that actually use it: new orders, shipments that become viable, or better terms with an existing partner. The entry date alone cannot be assigned a fixed effect on global volumes or prices. Origin and release procedures are intermediate conditions in how utilization reaches business.

Competition with other supply locations also requires more than matching final tariffs. Inventory needs, delivery buffers, document preparation and funding of unresolved payments can change the buyer’s choice. A small tariff difference might accompany a more repeatable trading relationship, while a larger difference might still fail to attract orders.

Effects could return to third-country producers or logistics providers, but greater transport activity must be separated from a changed destination. Reassigning an existing order does not increase world output by an equal amount. Reading procedural use alongside quantities, prices and delivery terms helps distinguish additional trade from changes in counterparties.

Three outcomes require different evidence

In the first outcome, proof and declarations are prepared coherently and cargo release connects smoothly to preference. Repeat orders might need less coordination, with smaller differences between estimates and final burdens. Supporting evidence would include matched shipment records and completed treatment, not just statements of intent to use the agreement.

In the second, logistics advances while verification or financial treatment remains. Deliveries and funding needs could grow together. Evaluation should capture both the ability to use cargo and the burden of supporting payments. If unresolved amounts overlap, capacity to fund the next order becomes important.

In the third, trade does not expand and existing suppliers or ordinary terms remain preferred. Origin conditions, commercial opportunity, preparation costs and existing contracts can all contribute. Low utilization alone cannot identify the cause. Records of what a company compared can help distinguish a small tariff advantage from administrative burden. Consult the scenario guide to connect assumptions with evidence that changes an assessment.

What would weaken this interpretation?

Timing differences become a weaker central explanation if document delivery, declaration, determination and financial treatment connect reliably. If a company completes the process within its normal delivery flow without exceptional funding, transition timing ceases to be the main constraint. Demand, quality or supply volume would then deserve more analytical attention.

The issue is also less material for a firm with a small tariff difference and unresolved amounts that do not affect operations. Accurate records remain useful, but they do not support a prediction of a funding shortage. Materiality depends on amounts, frequency and available headroom rather than a uniform sense of urgency for every company.

If trading stalls despite coherent documentation, an evidence-gap explanation weakens. Product requirements, demand, delivery or contractual constraints may deserve examination. The three-track worksheet is not a model that explains everything. It identifies what cargo, proof and money records explain and what remains a different question.

Figure 8 — Evidence that changes the assessment

The same utilization count can conceal different completion states.

Observation Implication for a timing-led view Compare next
Preparation through financial treatment reliable Timing becomes less important as a constraint Demand, quality and supply
Cargo moves while unresolved amounts overlap Funding becomes more important Concurrent headroom
Coherent documents without more trade Evidence gaps alone explain less Contracts, delivery and buyer choice
SG Group falsification conditions, not observed values or probability forecasts. Diagram: SG Group.

Look next at the components, not only the average

Future assessment needs both the number of consignments using the framework and the stage they have reached. Applications, imports using preference, ongoing verifications and completed financial treatment may count different things. Adding such totals does not produce a unique count of participating firms or completed cases.

Duration statistics depend on their starting and finishing events. A shorter average from arrival to release does not establish that the full transaction, including evidence preparation, became equally faster. Product mix or inspection status may have changed. Coverage and the stage at which longer cases concentrate matter alongside the average.

Company explanations become more informative when they connect deliveries, differences between estimated and final costs, and funds available for the next order. Evidence linking inquiries or negotiations to cargo and receipts would turn expectation into observable business change. This is a set of conditions for revising an assessment, not a promised date for an outcome.

Following the shipment beyond release

Entry into force starts a new framework for bilateral transactions. Measuring its effect also requires records after goods cross the border. Logistics records alone leave duty unresolved; duty records alone do not show when products became usable. Returning to one consignment brings both into the same transaction.

The useful operational question is who can confirm what next, rather than labeling everything in progress. Assigning people and evidence at issuance, receipt, declaration matching, verification response and financial treatment can reduce repeated work and prevent unfinished tasks being mistaken for completed ones.

Readers can apply their own shipment records to the worksheet and look for gaps or inconsistencies. Identifying a concrete question to take back to the source or counterparty is a practical result beyond reading a summary. The sequence of goods, proof and money provides a starting point for assessing use after entry into force without turning a possible preference into guaranteed profit or immediate cash.

FAQ

Where should the vessel’s arrival date go?

Record arrival on the cargo track with the evidence identifying that event. Do not copy it into proof receipt or duty determination without checking those records. Vessel arrival also differs from cargo release and final delivery, so state which event the timestamp describes.

How should a shipment containing several products be read?

Separate transport-wide evidence from product-level evidence. One shipment reference may track movement without making every product’s conditions identical. Identify which evidence supports each item, then confirm origin and tariff treatment under the applicable rules and procedures.

What if the recipient cannot find proof that was sent?

Check the recipient, shipment, proof reference and version received. The document’s existence does not establish that the person handling the declaration has it. Locate the broken connection rather than indiscriminately resending unrelated confidential records.

Can an expected refund fund the next order?

Keep the forecast separate from usable cash. Establish the stage reached by the application, determination and actual financial treatment, then assess whether interim payments need another funding source. An amount without a confirmed receipt date is not a scheduled cash inflow.

Does completing the worksheet prove eligibility?

No. It matches records and exposes gaps or inconsistencies. It does not replace proof, a declaration or a customs determination. Return to the relevant product rules and local procedures, using customs or a qualified broker where appropriate.

Will the selling price fall by the same percentage as duty?

That depends on who sets the price, when it is fixed and whether later cost changes are adjusted. Freight, storage, quality and competition also matter. Examine the transaction’s pricing and cost allocation rather than applying a duty difference mechanically to a retail price.

Can a small number of shipments reveal improvement?

Comparable records can show changes in questions, document corrections and unresolved amounts. One improved case does not establish an effect across all trade. With few shipments, report the count and conditions and identify the particular task that changed.

What evidence would change the assessment next?

Reliable connections between evidence, declaration, determination and financial treatment would weaken timing as the principal constraint. Cargo advancing while unresolved amounts accumulate would strengthen the need to read utilization alongside funding. Any average duration must identify its starting event, ending event and coverage.

Sources and references

  1. New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade: NZ–India FTA, entry into force October 20, 2026. Checked the same day.
  2. New Zealand Customs: current operational guidance and FAQ, updated October 19, 2026.
  3. NZ–India FTA, Chapter 3: Articles 3.21, 3.24, 3.25 and 3.29. Checked October 20, 2026.
  4. New Zealand Customs: Rules of Origin Implementation Guide. Practical guidance does not replace the treaty. Checked October 20, 2026.

This article provides information and is not investment advice.

Update history: October 20, 2026 JST — first publication.